> da série apollo (c documents and settings miguel seabra), 2004

"....Nas sociedades de controlo, pelo contrário, o essencial já não é uma assinatura nem um número, mas uma cifra: a cifra é uma palavra-passe, ao passo que as sociedades disciplinares são reguladas por palavras de ordem (tanto do ponto de vista da integração como da resistência), A linguagem numérica do controlo é feita de cifras, que marcam o acesso à informação, ou a recusa do acesso. Já não estamos perante o par massa-indivíduo. Os indivíduos tornaram-se “dividuais”, e as massas, amostras, dados, mercados ou “bancos”.
Talvez seja o dinheiro que melhor exprime a distinção das duas sociedades,...."

Gilles Deleuze in "Conversações"